YouTube เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ “Multi-language Audio” ที่ให้ครีเอเตอร์สามารถเพิ่มเสียงแทร็กในหลากหลายภาษาเข้าไปในคลิปได้แล้ว หลังจากที่ซุ่มพัฒนา และทดสอบฟีเจอร์กับครีเอเตอร์จำนวนหนึ่งในปีที่ผ่านมา ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่ YouTube เริ่มขยายฟีเจอร์ให้ครีเอเตอร์คนอื่น ๆ ได้ใช้งานกันมากขึ้น
แพลตฟอร์มวิดีโออย่าง YouTube มีผู้คนรับชมจากทั่วทุกมุมโลก รวมถึงมีครีเอเตอร์ และคอนเทนต์หลากหลายภาษา ซึ่งหลังจากการทดลองพบว่า ล่าสุดมีวิดีโอกว่า 3,500 คลิปที่ใช้ฟีเจอร์ Multi-language Audio อัปโหลดบนแพลตฟอร์มกว่า 40 ภาษาในเดือนที่แล้ว แถมยังมีคนดูคลิปพากย์เสียงมากกว่า 2 ล้านชั่วโมงทุกวันในเดือนมกราคมที่ผ่านมา นอกจากนี้ เหล่าครีเอเตอร์ที่ถูกเลือกให้ทดลองใช้งานฟีเจอร์ Multi-language Audio ยังพบว่า 15% ของยอด Watch Time ทั้งหมดมาจากยอดดูวิดีโอในภาษาอื่นอีกด้วย
โดยหนึ่งในครีเอเตอร์ที่ได้ทดลองใช้ฟีเจอร์ดังกล่าว คือ “MrBeast” ผู้ที่มียอดผู้ติดตาม 130 ล้าน ซึ่งสูงที่สุดในโลก ทำให้เขามีคนดูที่หลากหลายจากทั่วทุกมุมโลก YouTube จึงตัดสินใจให้ช่อง MrBeast เป็นหนึ่งในกลุ่มครีเอเตอร์ที่ได้ลองใช้ฟีเจอร์ ซึ่งภายในช่องก็มีภาษาให้เลือกฟังมากถึง 11 ภาษา ทำให้ช่องมียอดวิวจากทั่วโลกเพิ่มขึ้นผ่านฟีเจอร์ Multi-language Audio ในภาษาต่าง ๆ
สำหรับคนดู ฟีเจอร์นี้เข้ามาช่วยเพิ่มการเข้าถึงวิดีโอในภาษาอื่น ๆ ได้ไม่น้อยเลยทีเดียว เนื่องจากทำให้สามารถดูคลิปวิดีโอในภาษาแม่ของตัวเองได้ และเป็นการเปิดโอกาสให้เข้าถึงคอนเทนต์ในภูมิภาค หรือภาษาอื่นได้มากขึ้นอีกด้วย โดยผู้ใช้สามารถกดที่ปุ่มการตั้งค่าบนคลิป จากนั้นกด Audio Tracks เพื่อเลือกภาษาที่ต้องการได้เลย นอกจากนี้ ยังสามารถค้นหาคลิปวิดีโอที่มีการพากย์เสียงด้วยภาษาที่ใช้ได้ แม้ต้นฉบับจะเป็นภาษาอื่นก็ตาม
ด้านครีเอเตอร์เองก็สามารถใช้ฟีเจอร์นี้ในการขยายฐานคนดูให้มีความเป็นสากลมากขึ้น รวมถึงได้คนดูกลุ่มใหม่ ๆ จากหลากหลายเชื้อชาติอีกด้วย โดยก่อนอัปโหลดวิดีโอ ครีเอเตอร์ต้องเพิ่มเสียงพากย์ในภาษาที่ต้องการผ่านเครื่องมือ Subtitles Editor ก่อน ส่วนวิดีโอเก่า ๆ ก็สามารถอัปเดตเพิ่มเสียงพากย์เข้าไปได้เช่นกัน
ที่มา: YouTube
